1 00:00:02,470 --> 00:00:04,205 تم تصوير فيلم "Cheers" من قبل جمهور الاستوديو المباشر. 2 00:00:04,205 --> 00:00:07,541 يا شباب، خمنوا ماذا تبعتني إلى المنزل. 3 00:00:07,541 --> 00:00:09,443 درب الوحل؟ 4 00:00:09,443 --> 00:00:12,913 هذا الزميل الصغير لطيف هنا. 5 00:00:12,913 --> 00:00:15,249 هاه؟ أليس هو الحلو؟ 6 00:00:15,249 --> 00:00:18,486 احلى كلب صغير هل رأيت من قبل، هاه؟ 7 00:00:18,486 --> 00:00:19,887 ماذا ستذهب لتفعل معه؟ 8 00:00:19,887 --> 00:00:22,090 اعتقدت أننا كنا فقط أبقِه في الحانة هنا، 9 00:00:22,090 --> 00:00:23,724 مثل التميمة بار. 10 00:00:23,724 --> 00:00:27,295 يا رفاق، أنا لطيف من الفكر كنت تميمة البار. 11 00:00:28,329 --> 00:00:31,065 لا أعتقد ذلك، كليفي. 12 00:00:32,300 --> 00:00:35,069 نعم، حسنا. هيا، متقطعا. 13 00:00:35,069 --> 00:00:37,071 وداعا، متقطعا. 14 00:00:39,973 --> 00:00:42,910 أوه، كم هو لطيف! 15 00:00:42,910 --> 00:00:46,046 مرحبًا أيها الزميل الصغير. 16 00:00:46,046 --> 00:00:48,449 أوهه! ما اسمه؟ 17 00:00:48,449 --> 00:00:51,185 حسناً، هذا-- هذا متقطعا. 18 00:00:52,886 --> 00:00:54,388 أليس لطيفا؟ 19 00:00:54,388 --> 00:00:57,291 نعم، حسنا، انه نوع من مثل تميمة البار. 20 00:00:57,291 --> 00:01:00,027 أنا وهو كنا على وشك للاستحمام. 21 00:01:00,027 --> 00:01:01,829 هل ترغب للانضمام إلينا؟ 22 00:01:08,169 --> 00:01:10,571 * اصنع طريقك في عالم اليوم * 23 00:01:10,571 --> 00:01:13,707 * يأخذ كل شيء لقد حصلت على * 24 00:01:13,707 --> 00:01:16,377 * أخذ استراحة من كل همومك * 25 00:01:16,377 --> 00:01:19,680 * بالتأكيد سوف مساعدة كثيرا * 26 00:01:19,680 --> 00:01:22,816 * ألا تريد للابتعاد * 27 00:01:25,653 --> 00:01:28,021 * في بعض الأحيان تريد الذهاب * 28 00:01:28,021 --> 00:01:31,325 * حيث الجميع يعرف اسمك * 29 00:01:33,161 --> 00:01:36,397 * وهم كذلك دائما سعدت بقدومك * 30 00:01:37,498 --> 00:01:40,201 * تريد أن تكون حيث يمكنك أن ترى * 31 00:01:40,201 --> 00:01:42,836 * مشاكلنا كلها متشابهة * 32 00:01:42,836 --> 00:01:44,071 *تريد أن تكون* 33 00:01:44,071 --> 00:01:47,775 * حيث الجميع يعرف اسمك * 34 00:01:47,775 --> 00:01:50,544 * تريد الذهاب حيث يعرف الناس * 35 00:01:50,544 --> 00:01:53,080 * الناس كلهم نفس * 36 00:01:53,080 --> 00:01:54,382 *تريد الذهاب* 37 00:01:54,382 --> 00:01:58,286 * حيث الجميع يعرف اسمك ** 38 00:02:15,369 --> 00:02:17,405 السيد كلافين، إذا كنت تبحث 39 00:02:17,405 --> 00:02:19,173 من أجل منزل للكلب هناك، 40 00:02:19,173 --> 00:02:21,008 سأكون سعيدا ليأخذه. 41 00:02:21,008 --> 00:02:25,213 لا يا وودي. انظر، متقطعا هنا هو جرو أصيل. 42 00:02:25,213 --> 00:02:27,014 انه يحتاج الى الكثير من الاهتمام، الكثير من الرعاية، 43 00:02:27,014 --> 00:02:28,182 انه يحتاج الى الكثير من الفضاء. 44 00:02:28,182 --> 00:02:29,750 سأعطيك 5 دولارات له. 45 00:02:29,750 --> 00:02:31,385 ها أنت ذا. 46 00:02:33,053 --> 00:02:35,523 مرحبًا. أية رسائل؟ 47 00:02:35,523 --> 00:02:37,991 أوه نعم. واحد من لعبة البيسبول القديمة الخاصة بك دعا الأصدقاء. 48 00:02:37,991 --> 00:02:39,760 كينكيد الهولندية. 49 00:02:39,760 --> 00:02:41,895 سأكون ملعونا. تساءل ماذا يريد. 50 00:02:41,895 --> 00:02:43,497 ربما آخر تشغيل المنزل. 51 00:02:43,497 --> 00:02:47,235 أعتقد أنك خدمته يصل شيء من هذا القبيل 27 في مسيرته. 52 00:02:47,235 --> 00:02:49,870 ماذا فعل ذلك العمل من أجلك؟ 53 00:02:49,870 --> 00:02:51,071 أوه نعم. 54 00:02:51,071 --> 00:02:53,341 واحدة لكل مرة لقد واجهك. 55 00:02:54,908 --> 00:02:57,110 كان ذلك منذ وقت طويل. 56 00:02:57,110 --> 00:02:58,546 الرجل الفقير على الأرجح للأسفل وللخارج 57 00:02:58,546 --> 00:03:00,414 ويريد الاقتراض بضعة دولارات مني. 58 00:03:00,414 --> 00:03:02,416 لا، فهو يريدك لتظهر 59 00:03:02,416 --> 00:03:04,618 ليوم كينكيد الهولندي في ملعب يانكي. 60 00:03:04,618 --> 00:03:07,488 إنهم يواجهون يوم كينكيد هولندي في ملعب اليانكي؟ 61 00:03:07,488 --> 00:03:10,491 إنهم يجلبون له مرة أخرى المزيد من الوقت في الخفافيش 62 00:03:10,491 --> 00:03:12,893 قبل المباراة، وهو يريدك للطرح عليه. 63 00:03:12,893 --> 00:03:14,962 رجل ذكي, تلك الهولندية. 64 00:03:17,331 --> 00:03:18,666 لقد حصل أن تكون تمزح. 65 00:03:18,666 --> 00:03:20,501 لماذا بحق الجحيم هل يجب أن أريد ذلك؟ مساعدته؟ 66 00:03:20,501 --> 00:03:22,069 سأستمر طائرة وتطير إلى أسفل الى نيويورك 67 00:03:22,069 --> 00:03:23,571 فقط لإعطائه بعض الدعاية المجانية؟ 68 00:03:23,571 --> 00:03:24,872 ما أنت قلق بشأن؟ 69 00:03:24,872 --> 00:03:26,574 أنت خائف من أنه سوف يفعل أخرج واحدة 70 00:03:26,574 --> 00:03:29,977 وسترى طاحونة هولندية مرة أخرى؟ 71 00:03:29,977 --> 00:03:31,579 ما هو الطاحونة الهولندية ؟ 72 00:03:31,579 --> 00:03:33,314 الهولندية في كل مرة ضرب هوميروس, 73 00:03:33,314 --> 00:03:35,516 اعتاد أن يفعل هذا القليل من الرقص بينما هو ركض حول القواعد. 74 00:03:35,516 --> 00:03:36,950 لقد كان نوعًا ما علامته التجارية. 75 00:03:36,950 --> 00:03:39,687 إذا كانت الذاكرة تخدم، لقد كان شيئا مثل هذا... 76 00:03:39,687 --> 00:03:42,122 ضخ الأسلحة والجري مثل طاحونة الهواء، 77 00:03:42,122 --> 00:03:44,057 ثم تذبذب فاني له ذهابا وإيابا. 78 00:03:44,057 --> 00:03:45,426 لا، لا. رقم لا. 79 00:03:45,426 --> 00:03:46,960 كان أكثر مثل هذا. 80 00:03:46,960 --> 00:03:48,329 لا، القاعدة، أقل اهتزاز. 81 00:03:48,329 --> 00:03:50,331 أنا لم أبدأ الرقص بعد. 82 00:03:53,267 --> 00:03:56,003 مهلا، هذا ممتع. 83 00:03:56,003 --> 00:03:57,705 هل لديك علامة تجارية يا سام؟ 84 00:03:57,705 --> 00:03:59,773 اصمت واتركني وشأني. 85 00:03:59,773 --> 00:04:02,510 في الحقيقة يا سام هذا أكثر من شعار. 86 00:04:06,914 --> 00:04:09,216 هيا يا رجل. لا تدع له لعق الخاص بك--إيو! 87 00:04:09,216 --> 00:04:11,552 لا تدع له لعق شفتيك هكذا. 88 00:04:11,552 --> 00:04:13,186 لا، لا بأس، القاعدة. 89 00:04:13,186 --> 00:04:15,523 انها مثيرة للاهتمام حقيقة ذلك فم ذلك الكلب 90 00:04:15,523 --> 00:04:18,258 ربما يكون أنظف من أي شخص في هذا الشريط. 91 00:04:18,258 --> 00:04:19,560 هناك صدمة. 92 00:04:21,161 --> 00:04:24,332 فراس ماذا عنك تريد اللعب مع الجرو؟ 93 00:04:24,332 --> 00:04:25,733 لا أعرف. 94 00:04:25,733 --> 00:04:28,936 والدتي أبدا سمح لي بذلك هل لديك جرو 95 00:04:28,936 --> 00:04:30,338 عندما كنت صبيا. 96 00:04:30,338 --> 00:04:32,340 وبالتالي، لقد غرست في داخلي 97 00:04:32,340 --> 00:04:34,975 خوف طفيف من الحيوانات. 98 00:04:34,975 --> 00:04:38,178 حسنًا، لقد حان الوقت لقد تجاوزت ذلك. 99 00:04:38,178 --> 00:04:39,480 هيا، الآن، متقطعا. 100 00:04:39,480 --> 00:04:41,048 أريدك أن تقول مرحبا إلى عمك فريزر. 101 00:04:43,917 --> 00:04:47,054 حسنا...مرحبا متقطعا. 102 00:04:49,390 --> 00:04:52,192 القاعدة، وأعتقد متقطعا يريد الرحيل الآن. 103 00:04:52,192 --> 00:04:54,194 لا، إنه يشعر بأنه جميل مريحة هناك، أليس كذلك؟ 104 00:04:54,194 --> 00:04:57,365 هل ذكرت لك هذا متقطعا يريد أن أشتري لك بيرة؟ 105 00:04:57,365 --> 00:04:59,500 ولد جيد، متقطعا. 106 00:05:02,102 --> 00:05:03,837 أيمكنني مساعدتك؟ 107 00:05:03,837 --> 00:05:08,409 نعم، أنا أبحث بالنسبة لأصحاب البطن الصفراء، كان سيلان الأنف. 108 00:05:08,409 --> 00:05:10,110 همم. لا يمكن أن تجعل واحد من هؤلاء. 109 00:05:10,110 --> 00:05:11,745 أنا خارج كاسيس. 110 00:05:16,950 --> 00:05:18,386 مرحبا الهولندية. 111 00:05:18,386 --> 00:05:20,388 مايو يوم. 112 00:05:20,388 --> 00:05:21,922 ما أنت تفعل هنا؟ 113 00:05:21,922 --> 00:05:24,992 سمعت أنك الدجاج جدا في الملعب بالنسبة لي، رقيق. 114 00:05:24,992 --> 00:05:26,394 ما الأمر، 115 00:05:26,394 --> 00:05:28,462 أخشى أن أجعلك تبدو سيئة مرة أخرى؟ 116 00:05:28,462 --> 00:05:29,963 أنا لست خائفا من أي شيء، 117 00:05:29,963 --> 00:05:31,632 وليس لدي أي شيء لإثبات إما. 118 00:05:31,632 --> 00:05:33,901 إذا خرج الكلام ذلك أنت تخاطبني مرة أخرى، 119 00:05:33,901 --> 00:05:35,769 قد يعطي الرجل نوع الدعاية 120 00:05:35,769 --> 00:05:39,473 وهذا من شأنه أن يعيده في نظر الجمهور، 121 00:05:39,473 --> 00:05:41,842 ربما حتى في قاعة الشهرة. 122 00:05:41,842 --> 00:05:43,343 أوه، اخرج. 123 00:05:43,343 --> 00:05:45,546 لم أستطع الحصول عليها أبدا إلى قاعة الشهرة. 124 00:05:45,546 --> 00:05:47,881 ليس أنت، يا صاحب اللباس الداخلي. 125 00:05:49,850 --> 00:05:52,486 إنه يوم كينكايد الهولندي، ليس يوم سام مالون. 126 00:05:52,486 --> 00:05:54,121 يا رجل، يا لها من غرور. 127 00:05:57,491 --> 00:05:59,727 ابحث عن نفسك آخر مصاصة، أليس كذلك؟ 128 00:05:59,727 --> 00:06:02,396 نعم. لقد حصلت غرفة للرجال هنا؟ 129 00:06:02,396 --> 00:06:05,733 أوه! ما أنا يطلب منك؟ 130 00:06:07,134 --> 00:06:08,502 إنه في الخلف. 131 00:06:08,502 --> 00:06:09,670 نعم شكرا. 132 00:06:09,670 --> 00:06:12,005 أوه، أعطيت طفل جارتي 133 00:06:12,005 --> 00:06:16,510 سام مالون البيسبول بطاقة للالتصاق بها المتحدث باسم دراجته. 134 00:06:16,510 --> 00:06:18,011 والآن عندما يركبها، 135 00:06:18,011 --> 00:06:20,681 يذهب، "واهن، واهن، ويمب، ويمب، ويمب". 136 00:06:22,950 --> 00:06:25,553 هيا يا سامي هيا اذهب. كن عظيما لنرى أنت الملعب مرة أخرى. 137 00:06:25,553 --> 00:06:27,855 مستحيل. فقلت له لا وكنت أعني ذلك. 138 00:06:27,855 --> 00:06:29,423 هيا، الرجل هو رعشة. 139 00:06:29,423 --> 00:06:30,858 عليك أن تضربه، 140 00:06:30,858 --> 00:06:32,526 اسقطه عدد قليل من الأوتاد. 141 00:06:32,526 --> 00:06:34,327 لا، لا، لا. 142 00:06:34,327 --> 00:06:37,431 أوه لا. أنت خائف انه لا يزال سيكون قادر على ضربك. 143 00:06:37,431 --> 00:06:39,032 أوه، أنت تمزح معي؟ 144 00:06:39,032 --> 00:06:40,501 هذا الرجل مغسول قديم كان. 145 00:06:40,501 --> 00:06:42,035 أعني أنه لم يلعب لسنوات. 146 00:06:42,035 --> 00:06:45,072 يمكنني أن أضربه بيد واحدة مربوطة خلفي. 147 00:06:45,072 --> 00:06:46,273 يستحق المحاولة يا سامي 148 00:06:46,273 --> 00:06:47,908 الطريقة الأخرى لم تعمل قط. 149 00:06:49,710 --> 00:06:52,713 كان ذلك حينها. الآن أنا حصلت على الحافة عليه. 150 00:06:52,713 --> 00:06:54,482 أنا شاب. أنا في حالة جيدة. 151 00:06:54,482 --> 00:06:55,983 آه! تبادل لاطلاق النار. 152 00:06:55,983 --> 00:06:59,620 علي أن أتذكر للإحماء من قبل أنا أفعل ذلك. 153 00:07:03,390 --> 00:07:04,692 لماذا لا تفعل ذلك؟ فقط اذهب هناك 154 00:07:04,692 --> 00:07:06,393 و إذلاله من أجل التغيير؟ 155 00:07:06,393 --> 00:07:08,662 نعم. نعم. تعال، سامي. 156 00:07:08,662 --> 00:07:10,664 استمع لنفسك، هل ستفعل؟ احصل على بعض الصف. 157 00:07:10,664 --> 00:07:12,365 الرجل رجل عجوز. 158 00:07:12,365 --> 00:07:13,667 جيد لك يا سام. 159 00:07:13,667 --> 00:07:15,202 أنا معجب بموقفك. 160 00:07:15,202 --> 00:07:16,737 يظهر النضج الحقيقي. 161 00:07:16,737 --> 00:07:19,372 نعم. سوف يستغرق الأمر أكثر بكثير من مجرد إهانة غبية 162 00:07:19,372 --> 00:07:21,041 لتجعلني أذهب على طول الطريق إلى نيويورك. 163 00:07:21,041 --> 00:07:24,211 سوف أراك في وقت لاحق...الملابس الداخلية. 164 00:07:24,211 --> 00:07:25,513 هذا يفعل ذلك! 165 00:07:25,513 --> 00:07:27,681 حسنًا، سأفعل نراكم السبت. 166 00:07:27,681 --> 00:07:28,882 ملعب يانكي. 167 00:07:28,882 --> 00:07:30,283 هذه هي الروح. استمع، 168 00:07:30,283 --> 00:07:32,486 لا تقلق بشأن الدخول إلى الملعب. 169 00:07:32,486 --> 00:07:34,221 السبت هو يوم السيدات. 170 00:08:59,239 --> 00:09:02,075 هذا سوف يعلمك قرصة بعقب سيدة 171 00:09:02,075 --> 00:09:03,677 في غرفة خلع الملابس. 172 00:09:03,677 --> 00:09:05,145 الرجال العطاء هل لديك مشكلة؟ 173 00:09:05,145 --> 00:09:07,815 لا، كنت أعلمهم كيفية قرصة مؤخرة سيدة 174 00:09:07,815 --> 00:09:10,684 في غرفة خلع الملابس. 175 00:09:10,684 --> 00:09:13,220 اه، أنظر إلى هذا. ينظر. 176 00:09:13,220 --> 00:09:16,924 أنا أركز. أنا مجنون. أنا رصين. 177 00:09:18,425 --> 00:09:20,427 الهولندية لا احصل على فرصة. 178 00:09:20,427 --> 00:09:21,762 نعم. 179 00:09:24,364 --> 00:09:26,366 شيء واحد فقط مفقود، هاه؟ 180 00:09:26,366 --> 00:09:27,668 أعلم يا سامي 181 00:09:27,668 --> 00:09:30,370 نعم. أتمنى المدرب كان هنا. 182 00:09:30,370 --> 00:09:31,972 هو. 183 00:09:31,972 --> 00:09:34,107 انتباه، السيدات والسادة... 184 00:09:35,809 --> 00:09:37,244 ادعولي عاطفي 185 00:09:37,244 --> 00:09:40,447 ولكن لا يجلب هذا العودة إلى الأيام الخوالي؟ 186 00:09:40,447 --> 00:09:41,615 نعم. 187 00:09:41,615 --> 00:09:44,117 أريدك أن تحصل هناك يا سامي 188 00:09:44,117 --> 00:09:46,887 طحنه في لب لحمي خام، 189 00:09:46,887 --> 00:09:48,488 انشروه على لوحة المنزل، 190 00:09:48,488 --> 00:09:51,491 وانزلق في أحشائه! 191 00:09:51,491 --> 00:09:53,627 يجب أن أحصل على كلينيكس. 192 00:09:57,197 --> 00:09:58,465 مهلا، سام مالون. 193 00:09:58,465 --> 00:10:00,067 نعم. 194 00:10:00,067 --> 00:10:01,969 كاب ريتشاردز. أنا هولندي مدير شخصي. 195 00:10:01,969 --> 00:10:03,637 لقد طهيت هذا الأمر برمته. 196 00:10:03,637 --> 00:10:05,138 سعيد لأنني حصلت على فرصة للتحدث معك. 197 00:10:05,138 --> 00:10:06,874 وإليك كيف هو الذهاب الى العمل. 198 00:10:06,874 --> 00:10:09,476 رمي أول ملعبين كيفما تريد. 199 00:10:09,476 --> 00:10:10,944 الثالث، رغم ذلك، 200 00:10:10,944 --> 00:10:12,245 فقط تطفو عليه عبر لوحة المنزل لطيفة وسهلة. 201 00:10:12,245 --> 00:10:13,747 ماذا؟ 202 00:10:13,747 --> 00:10:14,748 اعتقدت سوف تشغيل المنزل كن أكثر دراماتيكية 203 00:10:14,748 --> 00:10:16,383 على الملعب الثالث . 204 00:10:16,383 --> 00:10:20,553 إذا كنت تريد ذلك على العرض الأول، مثلك اعتاد على المضي قدما. 205 00:10:20,553 --> 00:10:22,055 عليك أن تمزح. 206 00:10:22,055 --> 00:10:24,091 سام مالون لا قم بالغوص. 207 00:10:24,091 --> 00:10:26,093 لقد جئت إلى هنا لطرد هذا الرجل، 208 00:10:26,093 --> 00:10:28,095 وهذا ما سأفعل. 209 00:10:28,095 --> 00:10:29,362 إذا أراد أن يحصل على ضربة، سيتعين عليه أن يكسبها. 210 00:10:29,362 --> 00:10:31,098 قف. هذا ليس جيدا. 211 00:10:36,136 --> 00:10:38,171 هل أنت جاهز يا سامي؟ 212 00:10:38,171 --> 00:10:39,940 نعم. 213 00:10:39,940 --> 00:10:42,575 أستطيع ضرب هذا الرجل خارج، لا أستطيع؟ 214 00:10:42,575 --> 00:10:43,944 بالطبع يمكنك. 215 00:10:43,944 --> 00:10:45,578 اسمع، هذا هو فرصتك 216 00:10:45,578 --> 00:10:47,380 لتعويض للأيام الخوالي. 217 00:10:47,380 --> 00:10:50,583 إنه آخر شيء أي شخص سوف يذهب من أي وقت مضى لنتذكر 218 00:10:50,583 --> 00:10:51,952 نبذة عن سامي "ماي داي" مالون-- 219 00:10:51,952 --> 00:10:54,287 أنه شطب كينكيد الهولندية. 220 00:10:54,287 --> 00:10:57,124 اذهب الآن للخارج هناك والدخان ثلاثة منها سريعة 221 00:10:57,124 --> 00:11:00,994 الماضي ذلك الرديء، نذل ذو رأس مسطح. 222 00:11:00,994 --> 00:11:03,831 يجب أن أحصل على كلينيكس آخر. 223 00:11:13,173 --> 00:11:14,341 نعم؟ 224 00:11:14,341 --> 00:11:15,175 هاه؟ أوه. 225 00:11:15,175 --> 00:11:17,845 اعذرني. هل أنت سام مالون؟ 226 00:11:17,845 --> 00:11:20,580 نعم. نعم. ما اسمك؟ 227 00:11:20,580 --> 00:11:21,581 بيلي كينكيد. 228 00:11:21,581 --> 00:11:23,283 كيف حالك، بيلي؟ 229 00:11:23,283 --> 00:11:27,554 أوه. لن تكون كذلك أي علاقة به كينكيد الهولندية، هل يمكنك ذلك؟ 230 00:11:27,554 --> 00:11:28,856 إنه جدي. 231 00:11:28,856 --> 00:11:30,457 لقد سمعت كل شيء قصصه الأنيقة 232 00:11:30,457 --> 00:11:33,493 حول ما كنت عليه مساعدته مع هؤلاء يدير المنزل لفترة طويلة. 233 00:11:33,493 --> 00:11:35,495 لم أحصل أبدا لرؤية واحدة، على أية حال. 234 00:11:35,495 --> 00:11:38,098 أنا متأكد من أنني آمل أن أستطيع ذلك رؤية واحدة اليوم. 235 00:11:39,666 --> 00:11:41,802 قد أضطر إلى ذلك يخيب لك هناك. 236 00:11:44,137 --> 00:11:47,007 هذا هو آخر مرة الجد من أي وقت مضى للعب. 237 00:11:47,007 --> 00:11:48,809 إنه اليوم أو أبدا. 238 00:11:51,044 --> 00:11:53,480 إذهب بعيدا، هل ستفعل؟ استمر. 239 00:11:55,248 --> 00:11:57,517 شقيقاي وأختي الصغيرة 240 00:11:57,517 --> 00:11:58,886 جميعهم يراقبون في المنزل. 241 00:11:58,886 --> 00:12:01,955 لم يره أحد منا قط لقد ضرب المنزل. 242 00:12:01,955 --> 00:12:05,025 أعطني استراحة، هل ستفعل؟ 243 00:12:05,025 --> 00:12:08,628 قال لنا الجد يريد أن يضرب الكرة صعبة للغاية 244 00:12:08,628 --> 00:12:13,000 سوف ترتفع إلى الجنة جدا الجدة يمكن أن يقول مرحبا. 245 00:12:19,539 --> 00:12:20,941 الآن رمي... 246 00:12:20,941 --> 00:12:22,810 سام مالون. 247 00:12:22,810 --> 00:12:24,778 [هدير الحشد] 248 00:12:24,778 --> 00:12:26,713 مهلا، سامي! 249 00:12:26,713 --> 00:12:28,882 نعم حسنًا... 250 00:12:31,751 --> 00:12:33,153 مهلا، كيف سارت الأمور؟ 251 00:12:33,153 --> 00:12:34,754 عظيم. 252 00:12:36,023 --> 00:12:37,324 احتاجني لفروة الرأس أي تذاكر؟ 253 00:12:37,324 --> 00:12:39,526 لا، لقد فعلت ما يكفي من أجل اليوم. شكرا فيني. 254 00:12:52,005 --> 00:12:54,007 يا رفاق ليس من المفترض أن أكون هنا. 255 00:12:54,007 --> 00:12:55,342 هذا كل شيء يمين. كان مع سام مالون. 256 00:12:55,342 --> 00:12:58,178 مم-هممم. نحن له المدربين الشخصيين. 257 00:13:00,680 --> 00:13:03,450 إذن أنت بخير في الأسفل هنا؟ 258 00:13:03,450 --> 00:13:06,719 نحن نعرف طريقنا حول مخبأ، بالي. 259 00:13:06,719 --> 00:13:09,189 انتبه يا كليفي. وارد. 260 00:13:12,125 --> 00:13:16,363 الصبي، تلك الكرة الفتاة حقا حصلت على ذراع، هاه؟ 261 00:13:16,363 --> 00:13:18,065 هنا تذهب، توتس. 262 00:13:19,466 --> 00:13:20,467 اوه، القاعدة. 263 00:13:20,467 --> 00:13:21,568 ماذا؟ 264 00:13:21,568 --> 00:13:25,238 الشواء صلصة حصلت على كل شيء فوق الناتشوز. 265 00:13:34,781 --> 00:13:37,084 مرحبًا! مرحبًا! 266 00:13:42,622 --> 00:13:44,191 يا شباب، أفتقد أي شيء؟ 267 00:13:44,191 --> 00:13:45,825 سامي لم يفعل بدأت بعد. 268 00:13:45,825 --> 00:13:47,194 أين كنت؟ 269 00:13:47,194 --> 00:13:48,628 لقد كنت في زيارة الفريق الآخر. 270 00:13:48,628 --> 00:13:51,398 ركضت إلى شخص استخدمته للحصول على الساخن وتفوح منه رائحة العرق مع. 271 00:13:51,398 --> 00:13:52,399 من هو الذي؟ 272 00:13:52,399 --> 00:13:54,067 الفريق الآخر. 273 00:13:55,435 --> 00:13:58,638 والآن، انتقل إلى لوحة لمواجهة سام مالون, 274 00:13:58,638 --> 00:14:00,974 الرجل كلنا خرجت اليوم لتكريم-- 275 00:14:00,974 --> 00:14:02,809 كينكيد الهولندية. 276 00:14:02,809 --> 00:14:03,944 [هدير الحشد] 277 00:14:03,944 --> 00:14:06,980 بوو! بوو! بوو! 278 00:14:14,087 --> 00:14:16,089 تعال. الملعب الأول. 279 00:14:17,124 --> 00:14:19,326 مهلا، سامي، هيا. 280 00:14:19,326 --> 00:14:20,961 هيا يا سامي 281 00:14:20,961 --> 00:14:21,962 أوه نعم! 282 00:14:21,962 --> 00:14:22,963 اضرب واحدة! 283 00:14:22,963 --> 00:14:24,797 اذهب يا سامي! 284 00:14:24,797 --> 00:14:26,233 حسنًا يا سامي. 285 00:14:26,233 --> 00:14:28,101 أنظر إليه هناك. 286 00:14:28,101 --> 00:14:30,603 ألا ينظر بارد على التل؟ 287 00:14:30,603 --> 00:14:32,105 لقد أصبت بالقشعريرة. 288 00:14:32,105 --> 00:14:33,606 هنا يأتي الامتداد. 289 00:14:33,606 --> 00:14:35,475 رام عليه أسفل حلقه! 290 00:14:35,475 --> 00:14:36,676 تعال. 291 00:14:36,676 --> 00:14:37,978 ضرب اثنين! أوهه! أوهه! 292 00:14:37,978 --> 00:14:39,479 نعم! نعم! نعم! نعم! 293 00:14:39,479 --> 00:14:41,714 [صيحات استهجان الجماهير] 294 00:14:41,714 --> 00:14:43,516 أحضر الحرارة يا سامي! 295 00:14:43,516 --> 00:14:46,453 لا يستطيع الضرب ما لا يستطيع رؤيته. 296 00:14:46,453 --> 00:14:47,720 [شقوق الخفافيش] 297 00:14:47,720 --> 00:14:50,257 على ما يبدو لقد رأى ذلك. 298 00:14:50,257 --> 00:14:51,624 انظر إلى تلك الكرة تذهب! 299 00:14:51,624 --> 00:14:53,626 قد يكون واضحا سياج الميدان المركزي. 300 00:14:53,626 --> 00:14:55,996 إنه ذاهب، ذاهب-- انها خارج هنا! 301 00:14:55,996 --> 00:14:58,131 [هتافات الجماهير] 302 00:15:07,507 --> 00:15:09,309 سامي الفقير. 303 00:15:09,309 --> 00:15:12,012 يا فتى، يجب عليه ذلك تشعر بالسوء، هاه؟ 304 00:15:12,012 --> 00:15:14,314 انه حقا سوف تحتاج لدينا الدعم. 305 00:15:14,314 --> 00:15:17,317 علينا فقط أن نكون كذلك لطيف حقا له. 306 00:15:17,317 --> 00:15:19,319 يمكننا التسلل من هنا. 307 00:15:19,319 --> 00:15:21,688 أنا أعرف طريقا مختصرا من خلال الاستحمام. 308 00:15:21,688 --> 00:15:22,855 الأفضل من ذلك. 309 00:15:22,855 --> 00:15:24,992 فات الأوان. لقد رآنا. 310 00:15:26,093 --> 00:15:28,595 حسنًا، أعرف ماذا أنت تفكر، 311 00:15:28,595 --> 00:15:30,097 لكن أستطيع اشرح ذلك. 312 00:15:30,097 --> 00:15:32,399 وأنا أعلم أنه بدا مثل تشغيل المنزل. 313 00:15:32,399 --> 00:15:35,535 كان أول دليل لدينا هو متى الكرة في الواقع غادر الملعب. 314 00:15:37,037 --> 00:15:39,172 نعم، ولكن ذلك لا تعول 315 00:15:39,172 --> 00:15:40,673 لأنني فعلت ذلك عن قصد. 316 00:15:40,673 --> 00:15:42,209 يمين. أوه، بالتأكيد، سام. 317 00:15:42,209 --> 00:15:44,911 لقد سمحت له بالحصول على منزل يهرب منك عن قصد. 318 00:15:44,911 --> 00:15:47,314 على. لقد فعلت ذلك لحفيد كينكيد. 319 00:15:47,314 --> 00:15:50,317 أراد أن يرى جده ضرب المنزل. 320 00:15:50,317 --> 00:15:51,918 الجحيم, يمكنه شرح ذلك. 321 00:15:51,918 --> 00:15:54,187 بيلي. يو! مهلا، بيلي. 322 00:15:55,755 --> 00:15:57,457 أوه، صحيح، سام. 323 00:15:57,457 --> 00:15:58,758 كل ما تقوله. 324 00:15:58,758 --> 00:16:00,093 نحن نصدقك. 325 00:16:00,093 --> 00:16:01,561 لماذا تستخدم هذا الصوت؟ 326 00:16:01,561 --> 00:16:03,096 هذا هو "أنا لا أفعل ذلك". أصدقك" صوت. 327 00:16:03,096 --> 00:16:05,965 لا، ليس كذلك، سام. أنا أصدقك. 328 00:16:05,965 --> 00:16:08,768 ثم لماذا أنت مازلت تتحدث-- 329 00:16:08,768 --> 00:16:10,770 سيقول بيلي أنت كل شيء. 330 00:16:10,770 --> 00:16:12,272 بيلي! هيا بيلي. 331 00:16:12,272 --> 00:16:13,573 سام. سام. دعنا نذهب إلى المنزل. 332 00:16:13,573 --> 00:16:16,343 علينا أن نستمر رحلة بالطائرة، 333 00:16:16,343 --> 00:16:18,345 وربما متى نحن هناك 334 00:16:18,345 --> 00:16:22,349 سوف نتمكن من رؤية ذلك الملعب الذي خدمته هولندي. 335 00:16:22,349 --> 00:16:25,018 أنا أقول لك، لقد فعلت ذلك عن قصد. 336 00:16:25,018 --> 00:16:27,387 أقسم بالله، كان هناك هذا الطفل. 337 00:16:27,387 --> 00:16:30,223 مهلا، هيا، بيلي! هذا ليس مضحكا. 338 00:16:35,395 --> 00:16:37,730 78، 79... 339 00:16:41,301 --> 00:16:42,935 أنت تستمر في التحرك حولها، متقطعا، 340 00:16:42,935 --> 00:16:46,339 لن أكون كذلك قادر على الحصول على العد الدقيق. 341 00:16:46,339 --> 00:16:48,275 1، 2... 342 00:16:49,942 --> 00:16:54,481 وودي، أعتقد لقد استسلمت العثور على صاحبه. 343 00:16:54,481 --> 00:16:57,384 لماذا لا تفعل ذلك؟ تريد مني أن يكون هذا الكلب؟ 344 00:16:57,384 --> 00:17:00,887 ليس الأمر أنني لا أفعل ذلك أريدك أن يكون لديك الكلب. 345 00:17:00,887 --> 00:17:04,091 انها مجرد أن لدي هذا الشيء عن الوجود صادق تماما 346 00:17:04,091 --> 00:17:05,525 عندما يتعلق الأمر إلى الحيوانات الأليفة المفقودة. 347 00:17:07,026 --> 00:17:08,828 حسنا، عندما كنت 10 سنوات، 348 00:17:08,828 --> 00:17:11,531 كان لي هذا جميل قطة فارسية أميرة اسمها. 349 00:17:11,531 --> 00:17:12,832 لقد أحببتني فقط. 350 00:17:12,832 --> 00:17:15,335 لم تحب أحدا آخر في عائلتي. 351 00:17:15,335 --> 00:17:17,837 وفي أحد الأيام استيقظت، لقد ذهبت الأميرة. 352 00:17:17,837 --> 00:17:20,940 قالت أمي وأبي لقد خرجت من خلال نافذة غرفة النوم. 353 00:17:20,940 --> 00:17:23,009 والشيء الغريب هو... 354 00:17:23,009 --> 00:17:26,379 كان بإمكاني أن أقسم نافذة غرفة النوم تلك تم رسمها مغلقة. 355 00:17:26,379 --> 00:17:28,881 لقد أزعجني ذلك لسنوات. 356 00:17:28,881 --> 00:17:31,884 ثم، كما نضجت، أنت جاء لقبول الحقيقة 357 00:17:31,884 --> 00:17:35,388 أنه كان والديك الذي تخلص في الواقع من القطة. 358 00:17:37,424 --> 00:17:39,226 ماذا؟ 359 00:17:47,234 --> 00:17:49,936 أميرتي؟ 360 00:17:49,936 --> 00:17:52,605 لقد أخذوا أميرتي؟ 361 00:17:56,443 --> 00:17:57,244 يا فتى. 362 00:17:57,244 --> 00:17:58,745 أنا وفمي الكبير. 363 00:17:58,745 --> 00:18:01,248 لماذا لا أفعل ذلك فقط النزول إلى الحديقة 364 00:18:01,248 --> 00:18:04,217 وأخبر الأطفال الصغار حول سانتا كلوز. 365 00:18:04,217 --> 00:18:06,119 ماذا عن سانتا؟ 366 00:18:14,227 --> 00:18:15,762 لكننا نفعل صدقك يا سام. 367 00:18:15,762 --> 00:18:18,265 كما تعلمون، أنا أتلقى تعبت من هذا الصوت. 368 00:18:18,265 --> 00:18:21,234 لا يهمني ما رأيك يا رفاق. 369 00:18:21,234 --> 00:18:23,736 في قلبي أعلم أنني فعلت هذا-- 370 00:18:23,736 --> 00:18:26,873 لطفل صغير و جدته المتوفاة. 371 00:18:28,208 --> 00:18:31,144 يا شباب، انظروا. 372 00:18:31,144 --> 00:18:34,247 سبوتي نام على حذائي. 373 00:18:34,247 --> 00:18:36,416 انه لطيف جدا. 374 00:18:36,416 --> 00:18:38,418 أتمنى فقط أن أكون كذلك ارتداء الصنادل 375 00:18:38,418 --> 00:18:41,388 حتى أتمكن من الشعور به تنفس جرو صغير. 376 00:18:45,558 --> 00:18:47,260 مرحبا أيها السادة، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 377 00:18:47,260 --> 00:18:49,396 القهوة فقط. نحن في الخدمة. 378 00:18:51,097 --> 00:18:52,599 ماذا جرى؟ 379 00:18:52,599 --> 00:18:55,235 منذ أسبوعين، هرب كلبنا. 380 00:18:55,235 --> 00:18:56,736 لطيف جرو صغير هل رأيت من أي وقت مضى. 381 00:18:56,736 --> 00:18:58,305 فقط كبيرة جدًا. 382 00:18:58,305 --> 00:19:01,474 اليوم جعلنا الرئيس التخلي عن بحثنا. 383 00:19:01,474 --> 00:19:02,575 أوهه. 384 00:19:07,280 --> 00:19:11,518 وودي، أعتقد أنهم كذلك نتحدث عن متقطعا. 385 00:19:11,518 --> 00:19:13,220 تريد أن تقول شيء؟ 386 00:19:13,220 --> 00:19:15,355 رقم اصنعها اذهب بعيدا. 387 00:19:17,457 --> 00:19:20,460 هيا يا وودي. هذا واضح إنه كلبهم. 388 00:19:20,460 --> 00:19:23,463 أعطني استراحة. دلماسي, قسم الإطفاء. 389 00:19:23,463 --> 00:19:26,299 انها مختلفة كلب، راتفينك. 390 00:19:26,299 --> 00:19:29,236 فقط لأنك خسرت قطتك الغبية. 391 00:19:31,304 --> 00:19:33,306 تذكر متى لقد ولد؟ 392 00:19:33,306 --> 00:19:34,674 أخذ كل منا نوبات لمدة ساعة 393 00:19:34,674 --> 00:19:37,310 إطعامه الحليب الدافئ من خلال القطارة. 394 00:19:37,310 --> 00:19:40,313 تذكر كيف هو تستخدم لتغفو على حذائي؟ 395 00:19:40,313 --> 00:19:43,516 مازلت أشعر بدفئه تنفس جرو صغير. 396 00:19:48,655 --> 00:19:50,223 ما هذا؟ 397 00:19:50,223 --> 00:19:51,524 لا شئ. يبتعد. 398 00:19:51,524 --> 00:19:54,461 أليس هناك نار في مكان ما؟ 399 00:19:56,229 --> 00:19:58,531 أوه، هيك معها. 400 00:19:58,531 --> 00:20:00,533 لم أكن أريد له على أية حال. 401 00:20:00,533 --> 00:20:02,168 لقد تم تغطيته بالكامل مع البقع. 402 00:20:02,168 --> 00:20:04,003 يا! 403 00:20:04,003 --> 00:20:06,706 خذه. لم أفعل فاعلم أنه كان لك. أمين. 404 00:20:06,706 --> 00:20:09,342 شكرا يا طفل. يبدو أنك أخذت رعاية جيدة له. 405 00:20:09,342 --> 00:20:12,345 كان لدينا مكافأة نشر. 100 دولار. 406 00:20:12,345 --> 00:20:13,680 لا يهمني حول المال. 407 00:20:13,680 --> 00:20:16,349 أريد فقط ما هو أفضل متقطعا. 408 00:20:16,349 --> 00:20:18,485 جي، أنا آسف، طفل. 409 00:20:19,819 --> 00:20:23,923 حسنا، رحلة على سيارة إطفاء حقيقية قد يساعد. 410 00:20:25,692 --> 00:20:27,360 لا يمكننا السماح لك افعل ذلك. 411 00:20:27,360 --> 00:20:29,562 أنا أفتقده كثيرا. 412 00:20:29,562 --> 00:20:32,565 حسنًا، تعال تشغيل، لكن لا تفعل ذلك أخبر أحدا. 413 00:20:32,565 --> 00:20:34,267 نعم! 414 00:20:34,267 --> 00:20:36,369 مهلا، هل أستطيع تشغيل صفارة الإنذار؟ 415 00:20:36,369 --> 00:20:38,471 لا، هذا سيكون غير قانوني. 416 00:20:38,471 --> 00:20:41,508 أوه، انها مجرد متقطعا يعني كل شيء بالنسبة لي. 417 00:20:41,508 --> 00:20:44,176 حسنًا، يمكنك ذلك قم بتشغيل صفارة الإنذار. 418 00:20:44,176 --> 00:20:45,378 هل يمكنني ارتداء قبعتك؟ 419 00:20:45,378 --> 00:20:47,280 إنه جزء من الزي الرسمي. 420 00:20:47,280 --> 00:20:48,381 حسنًا، هل يمكنني القيادة؟ 421 00:20:48,381 --> 00:20:50,082 لو سمحت؟ لو سمحت؟ لو سمحت؟ 422 00:20:50,082 --> 00:20:52,585 خذ الكلب. خذ الكلب. 423 00:20:52,585 --> 00:20:54,521 [أنين] 424 00:20:55,588 --> 00:20:57,524 لقد تساقطت عليهم الثلوج المتأنق. 425 00:21:05,865 --> 00:21:08,835 أين الآنسة الصغيرة مالون؟ في المكتب؟ 426 00:21:08,835 --> 00:21:10,770 لم تذل له بما فيه الكفاية؟ 427 00:21:10,770 --> 00:21:13,272 ليس بنفس القدر كما أذلني. 428 00:21:13,272 --> 00:21:16,275 مهلا، مالون، اسحب على خرطوم اللباس الداخلي الخاص بك 429 00:21:16,275 --> 00:21:17,944 واخرج هنا. 430 00:21:17,944 --> 00:21:19,612 لقد حصلنا على النتيجة لتسوية. 431 00:21:19,612 --> 00:21:22,214 هيا أيها الهولندي لقد قمت بتشغيل منزلك. 432 00:21:22,214 --> 00:21:23,683 لماذا لا نفعل ذلك فقط اترك الأمر عند هذا الحد؟ 433 00:21:23,683 --> 00:21:25,251 لن أفعل اترك الأمر عند هذا الحد. 434 00:21:25,251 --> 00:21:28,321 أنت عمدا رمى بي نفخة كريم. 435 00:21:28,321 --> 00:21:30,122 أنا لست بحاجة إلى الخاص بك ملاعب خيرية. 436 00:21:30,122 --> 00:21:31,424 لم أفعل ذلك بالنسبة لك. 437 00:21:31,424 --> 00:21:33,125 لقد فعلت ذلك من أجل حفيدك. 438 00:21:33,125 --> 00:21:34,694 ليس لدي أي حفيد. 439 00:21:34,694 --> 00:21:36,463 ماذا تقصد ليس لديك حفيد؟ 440 00:21:36,463 --> 00:21:38,465 شخصي المدير وطفله 441 00:21:38,465 --> 00:21:40,867 دائما سحب تلك الفضيحة. 442 00:21:40,867 --> 00:21:43,069 هكذا حصلت يوم كينكيد الهولندي 443 00:21:45,338 --> 00:21:46,673 وكان هذا الإعداد؟ 444 00:21:46,673 --> 00:21:49,075 لقد أتيحت لي الفرصة أخيرا لضربك 445 00:21:49,075 --> 00:21:51,644 امام ملعب مليء بالناس وكان علي أن أترك الأمر 446 00:21:51,644 --> 00:21:53,279 من أجل غبي، الإعداد الرديء؟ 447 00:21:53,279 --> 00:21:54,681 أنت أبدا كانت لديه فرصة. 448 00:21:54,681 --> 00:21:57,384 أستطيع ضرب أي شيء يمكنك أن تخدم. 449 00:21:57,384 --> 00:21:58,885 أوه، هيا، أعطني استراحة. 450 00:21:58,885 --> 00:22:01,320 أول عرضين لي ذهبت مباشرة من قبلك. 451 00:22:01,320 --> 00:22:04,223 لقد سمحت لهم بالمرور للدراما. 452 00:22:04,223 --> 00:22:05,324 دراما؟ 453 00:22:05,324 --> 00:22:07,827 لقد سمحت لهم بالمرور للدراما؟ 454 00:22:07,827 --> 00:22:11,464 تريد الدراما سأعطيك الدراما. 455 00:22:11,464 --> 00:22:13,099 تعال معي. أنت! أنت! هيا الآن. 456 00:22:13,099 --> 00:22:15,001 حسنًا. هناك لا يزال هناك الكثير من ضوء النهار هناك. 457 00:22:15,001 --> 00:22:16,636 دعونا نفعل ذلك! 458 00:22:16,636 --> 00:22:19,906 سأعود بعد حوالي ثلاث ملاعب يا رفاق. 459 00:22:19,906 --> 00:22:22,308 رجلان بالغان تسوية التنافس 460 00:22:22,308 --> 00:22:24,343 بالرمي كرة بيضاء صغيرة 461 00:22:24,343 --> 00:22:25,478 على عصا خشبية. 462 00:22:25,478 --> 00:22:26,779 كم هو مثير للشفقة. 463 00:22:26,779 --> 00:22:29,849 والآن الملاكمة هذه رياضة الرجل. 464 00:22:29,849 --> 00:22:33,352 لكمة الرجل في وجهه وتشويش عقله. 465 00:22:33,352 --> 00:22:34,887 وهذا يثبت شيئا. 466 00:22:34,887 --> 00:22:37,089 فراس، أنت القادمة حولها، الأصدقاء. 467 00:22:37,089 --> 00:22:38,458 شكرًا لك. 468 00:22:42,128 --> 00:22:44,130 مهلا، اصمت، يا رفاق. 469 00:22:44,130 --> 00:22:45,197 رمية سامي. 470 00:22:45,197 --> 00:22:46,666 [شقوق الخفافيش] 471 00:22:46,666 --> 00:22:49,869 يا إلهي. هناك قمرين في السماء. 472 00:22:49,869 --> 00:22:53,172 حسناً، ضربة محظوظة. دعنا نذهب مرة أخرى. 473 00:22:53,172 --> 00:22:54,507 [شقوق الخفافيش] 474 00:22:54,507 --> 00:22:57,109 [كارلا] يا إلهي، هو تقريبًا ضرب طائرة هليكوبتر. 475 00:23:00,346 --> 00:23:01,548 [شقوق الخفافيش] 476 00:23:01,548 --> 00:23:05,117 [سام] حسنًا، 226 ضربة محظوظة. 477 00:23:06,886 --> 00:23:09,388 [كارلا] معلقة هناك، سامي. انه قديم. 478 00:23:09,388 --> 00:23:10,890 لا يستطيع العيش إلى الأبد.